Ana Carolina:
Tekst piosenki
Brak wideo
Tekst piosenki
Ana Carolina:
mgoa
J vou dizendo de antemo
Se eu encontrar com voc
T com trs pedras na mo
Eu só queria distncia
da nossa distncia
Sa por a
procurando uma contramo
Acabei chegando na sua rua
Na dvida qual era a sua janela
Lembrei que era pra cada um
ficar na sua
Mas que at a minha solido
tava na dela
Atirei uma pedra na sua janela
E logo correndo me arrependi
Foi o medo de te acertar
Mas era pra te acertar
e disso eu quase me esqueci
Atirei outra pedra na sua janela
Uma que no fez o menor rudo
No quebrou, no rachou, no deu em nada
E eu pensei:
"talvez voc tenha me esquecido..."
Eu só no consegui foi te acertar o corao
Porque eu j era o alvo
de tanto que eu tinha sofrido
A nem precisava mais de pedra
Minha raiva quase transpassa
a espessura do seu vidro
... mgoa
O que eu choro gua com sal
Se der um vento, maremoto
Se eu for embora, no sou mais eu
gua de torneira no volta
E eu vou embora
Adeus...
|
==English translation==
It's sorrow
Id better warn you beforehand
If I meet you out there
Ive got three stones in my hand
I was just looking for distance
from the distance between us
So I wandered around
in a search for the wrong way
I ended up here on your street
Wondering which window was yours
I remembered that each one of us was
supposed to get on with their lives
But the point was that even my loneliness
was doing so
I threw a stone at your window
And right away I regretted on having done that
It was the fear of hitting you
But it was supposed to hit you
and Id almost forgotten about it
I threw another stone at your window
But this one made no noise at all
Didnt shatter, didnt crack, didnt do anything
And I thought,
maybe youve forgotten about me
I just couldnt manage to hit your heart
Because now the target was myself,
after all the much I had suffered
And now no more stones were necessary
My rage could almost get through
the thickness of your window glass
Yeah it's sorrow
Salty water is what I cry
If a breeze blows, there comes a seaquake
If I run away, its just not me
Water never climbs back the faucet
And I am going now
Goodbye
J vou dizendo de antemo
Se eu encontrar com voc
T com trs pedras na mo
Eu só queria distncia
da nossa distncia
Sa por a
procurando uma contramo
Acabei chegando na sua rua
Na dvida qual era a sua janela
Lembrei que era pra cada um
ficar na sua
Mas que at a minha solido
tava na dela
Atirei uma pedra na sua janela
E logo correndo me arrependi
Foi o medo de te acertar
Mas era pra te acertar
e disso eu quase me esqueci
Atirei outra pedra na sua janela
Uma que no fez o menor rudo
No quebrou, no rachou, no deu em nada
E eu pensei:
"talvez voc tenha me esquecido..."
Eu só no consegui foi te acertar o corao
Porque eu j era o alvo
de tanto que eu tinha sofrido
A nem precisava mais de pedra
Minha raiva quase transpassa
a espessura do seu vidro
... mgoa
O que eu choro gua com sal
Se der um vento, maremoto
Se eu for embora, no sou mais eu
gua de torneira no volta
E eu vou embora
Adeus...
|
==English translation==
It's sorrow
Id better warn you beforehand
If I meet you out there
Ive got three stones in my hand
I was just looking for distance
from the distance between us
So I wandered around
in a search for the wrong way
I ended up here on your street
Wondering which window was yours
I remembered that each one of us was
supposed to get on with their lives
But the point was that even my loneliness
was doing so
I threw a stone at your window
And right away I regretted on having done that
It was the fear of hitting you
But it was supposed to hit you
and Id almost forgotten about it
I threw another stone at your window
But this one made no noise at all
Didnt shatter, didnt crack, didnt do anything
And I thought,
maybe youve forgotten about me
I just couldnt manage to hit your heart
Because now the target was myself,
after all the much I had suffered
And now no more stones were necessary
My rage could almost get through
the thickness of your window glass
Yeah it's sorrow
Salty water is what I cry
If a breeze blows, there comes a seaquake
If I run away, its just not me
Water never climbs back the faucet
And I am going now
Goodbye
Tłumaczenie piosenki
Ana Carolina:
Nie ma jeszcze tłumaczenia dla tego utworu
Bądź pierwszy i dodaj swoje tłumaczenie
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Ana Carolina:
-
Eu Te Amo
- Ana Carolina
-
T
- Ana Carolina
-
Nada Pra Mim
- Ana Carolina
-
Garganta
- Ana Carolina
-
O Avesso Dos Ponteiros
- Ana Carolina
Skomentuj tekst
Ana Carolina:
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Miłość jest ślepa
Sanah
„Kochanie mnie to jak pory roku Po miesiącach mroku Słońce świeci zza chmur Kochanie mnie to poza do skoku Nad przepaścią głęboką Potem już tylko w dół Kochanie mnie jak zima w pergoli Mró”
-
Genziara
Genzie
„mam pewność siebie, to praca nie dar oni mi piszą, że ja to mam fart przeżyłam tsunami, hejtu tyle fal nie mogłam już więcej dać, z siebie wiem, wiem najlepiej co na mnie stać jak gwiazda na nieb”
-
100 BPM - feat. Bletka
Kizo
„Nad miastem unosi się dym Dziś każdy porusza się w tańcu I serce wybija nam rytm Nie braknie nam promieni słońca Gdy mieni się golden hour Którego nie dotykasz końca Chce z Tobą tańczyć jak nikt”
-
Nie mówiła nic
EMO
„Znowu siedzę z sobą całkiem sam a jedno co jest pewne chciałem to mam o tobie trudno jest zapomnieć ot tak nie mówiła nic chciała z tobą być lubiła solo tańczyć aż po świt kochałem ją jak nik”
-
Pilnie oddam gruz
Daj To Głośniej
„Miałeś wyglądać jak Dicaprio miałam się wozić Twoim cabrio w basenie sączyć Aperole a Ty wyglądasz tak że ja, że ja Cię nie chcę Miałeś być jak z bajki pantofle, a nie stare najki gdzie mogę ”
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
-
Przepraszam Pana
- Klaudia
-
Mi Amor - feat. Joy (soundtrack 'Mi Amor')
- Luis Fonsi
-
False Gold
- Karin Ann
-
NSP (prod. Sir Mich)
- PlanBe
-
DREW-KAM (prod. Urb)
- Kamil Pivot
-
Chata Nie Densflor
- CatchUp
-
Ameryka
- Trzech Króli
-
I'd Like To Help You With Your Problem
- The Dandy Warhols
-
Gaslight
- Travis
-
Krótko o przyjaźni
- BIOS
Reklama
Tekst piosenki - Ana Carolina, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu - Ana Carolina. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Ana Carolina.
Komentarze: 0