Don McLean: American Pie
Tekst piosenki
Tekst piosenki
Don McLean: American Pie
(Don McLean)
A long, long time ago
I can still remember how
That music used to make me smile
And I knew if I had my chance
That I could make those people dance
And maybe they'd be happy for a while
But February made me shiver
With every paper I'd deliver
Bad news on the doorstep
I couldn't take one more step
I can't remember if I cried
When I read about his widowed bride
But something touched me deep inside
The day the music died(*)
So, bye, bye Miss American Pie
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
Them good ole boys were drinking whiskey and rye
Singin' this'll be the day that I die
This'll be the day that I die
Did you write the book of love
And do you have faith in God above
If the Bible tells you so
Now do you believe in rock and roll
Can music save your mortal soul
And can you teach me how to dance real slow
Well, I know that you're in love with him
'Cause I saw you dancin' in the gym
You both kicked off your shoes
Man, I dig those rhythm and blues
I was a lonely teenage broncin' buck
With a pink carnation and a pickup truck
But I knew I was out of luck
The day the music died
I started singin'
Bye, bye Miss American Pie
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
Them good ole boys were drinking whiskey and rye
Singin' this'll be the day that I die
This'll be the day that I die
Now, for ten years we've been on our own
And moss grows fat on a rolling stone
But, that's not how it used to be
When the jester sang for the king and queen
In a coat he borrowed from James Dean
And a voice that came from you and me
Oh, and while the king was looking down
The jester stole his thorny crown
The courtroom was adjourned
No verdict was returned
And while Lennon read a book on Marx
The quartet practiced in the park
And we sang dirges in the dark
The day the music died
We were singin'
Bye, bye Miss American Pie
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
Them good ole boys were drinking whiskey and rye
Singin' this'll be the day that I die
This'll be the day that I die
Helter skelter in a summer swelter
The birds flew off with a fallout shelter
Eight miles high and falling fast
Landed flat on the grass
The players tried for a forward pass
With the jester on the sidelines in a cast
Now the half-time air was sweet perfume
While sergeants played a marching tune
We all got up to dance
Oh, but we never got the chance
'Cause the players tried to take the field
The marching band refused to yield
Do you recall what was revealed
The day the music died
We started singin'
Bye, bye Miss American Pie
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
Them good ole boys were drinking whiskey and rye
Singin' this'll be the day that I die
This'll be the day that I die
Oh, and there we were all in one place
A generation lost in space
With no time left to start again
So come on Jack be nimble, Jack be quick
Jack Flash sat on a candlestick
'Cause fire is the devil's only friend
And as I watched him on the stage
My hands were clenched in fists of rage
No angel born in Hell
Could break that Satan's spell
And as the flames climbed high into the night
To light the sacrificial rite
I saw Satan laughing with delight
The day the music died
He was singin'
Bye, bye Miss American Pie
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
Them good ole boys were drinking whiskey and rye
Singin' this'll be the day that I die
This'll be the day that I die
I met a girl who sang the blues
And I asked her for some happy news
But she just smiled and turned away
I went down to the sacred store
Where I'd heard the music years before
But the man there said the music wouldn't play
And in the streets the children screamed
The lovers cried, and the poets dreamed
But not a word was [Spoken]
The church bells all were broken
And the three men I admire most
The Father, Son, and the Holy Ghost
They caught the last train for the coast
The day the music died
And they were singin'
Bye, bye Miss American Pie
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
Them good ole boys were drinking whiskey and rye
Singin' this'll be the day that I die
This'll be the day that I die
They were singin'
Bye, bye Miss American Pie
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
Them good ole boys were drinking whiskey and rye
Singin' this'll be the day that I die
This'll be the day that I die
[(*)"The day the music died" was February 3, 1959 when a plane crash killed Buddy Holly, The Big Bopper and Ritchie Valens]
A long, long time ago
I can still remember how
That music used to make me smile
And I knew if I had my chance
That I could make those people dance
And maybe they'd be happy for a while
But February made me shiver
With every paper I'd deliver
Bad news on the doorstep
I couldn't take one more step
I can't remember if I cried
When I read about his widowed bride
But something touched me deep inside
The day the music died(*)
So, bye, bye Miss American Pie
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
Them good ole boys were drinking whiskey and rye
Singin' this'll be the day that I die
This'll be the day that I die
Did you write the book of love
And do you have faith in God above
If the Bible tells you so
Now do you believe in rock and roll
Can music save your mortal soul
And can you teach me how to dance real slow
Well, I know that you're in love with him
'Cause I saw you dancin' in the gym
You both kicked off your shoes
Man, I dig those rhythm and blues
I was a lonely teenage broncin' buck
With a pink carnation and a pickup truck
But I knew I was out of luck
The day the music died
I started singin'
Bye, bye Miss American Pie
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
Them good ole boys were drinking whiskey and rye
Singin' this'll be the day that I die
This'll be the day that I die
Now, for ten years we've been on our own
And moss grows fat on a rolling stone
But, that's not how it used to be
When the jester sang for the king and queen
In a coat he borrowed from James Dean
And a voice that came from you and me
Oh, and while the king was looking down
The jester stole his thorny crown
The courtroom was adjourned
No verdict was returned
And while Lennon read a book on Marx
The quartet practiced in the park
And we sang dirges in the dark
The day the music died
We were singin'
Bye, bye Miss American Pie
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
Them good ole boys were drinking whiskey and rye
Singin' this'll be the day that I die
This'll be the day that I die
Helter skelter in a summer swelter
The birds flew off with a fallout shelter
Eight miles high and falling fast
Landed flat on the grass
The players tried for a forward pass
With the jester on the sidelines in a cast
Now the half-time air was sweet perfume
While sergeants played a marching tune
We all got up to dance
Oh, but we never got the chance
'Cause the players tried to take the field
The marching band refused to yield
Do you recall what was revealed
The day the music died
We started singin'
Bye, bye Miss American Pie
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
Them good ole boys were drinking whiskey and rye
Singin' this'll be the day that I die
This'll be the day that I die
Oh, and there we were all in one place
A generation lost in space
With no time left to start again
So come on Jack be nimble, Jack be quick
Jack Flash sat on a candlestick
'Cause fire is the devil's only friend
And as I watched him on the stage
My hands were clenched in fists of rage
No angel born in Hell
Could break that Satan's spell
And as the flames climbed high into the night
To light the sacrificial rite
I saw Satan laughing with delight
The day the music died
He was singin'
Bye, bye Miss American Pie
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
Them good ole boys were drinking whiskey and rye
Singin' this'll be the day that I die
This'll be the day that I die
I met a girl who sang the blues
And I asked her for some happy news
But she just smiled and turned away
I went down to the sacred store
Where I'd heard the music years before
But the man there said the music wouldn't play
And in the streets the children screamed
The lovers cried, and the poets dreamed
But not a word was [Spoken]
The church bells all were broken
And the three men I admire most
The Father, Son, and the Holy Ghost
They caught the last train for the coast
The day the music died
And they were singin'
Bye, bye Miss American Pie
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
Them good ole boys were drinking whiskey and rye
Singin' this'll be the day that I die
This'll be the day that I die
They were singin'
Bye, bye Miss American Pie
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
Them good ole boys were drinking whiskey and rye
Singin' this'll be the day that I die
This'll be the day that I die
[(*)"The day the music died" was February 3, 1959 when a plane crash killed Buddy Holly, The Big Bopper and Ritchie Valens]
Tłumaczenie piosenki
Don McLean: American Pie
Dawno, dawno temu
Wciąż pamiętam, jak
Ta muzyka wywoływała uśmiech na mojej twarzy
I wiedziałem, że jeśli będę miał szansę
Że mógłbym sprawić, że ci ludzie zatańczą
I może będą szczęśliwi przez chwilę
Ale luty sprawił, że przeszedł mnie dreszcz
Z każdą gazetą, którą dostarczyłem
Złe wieści na progu
Nie mogłem zrobić ani jednego kroku więcej
Nie pamiętam, czy płakałem
Kiedy czytałem o jego owdowiałej narzeczonej
Ale coś głęboko mnie poruszyło
Dzień, w którym muzyka umarła(*)
Więc pa, pa, panno American Pie
Pojechałem moim Chevroletem do wału przeciwpowodziowego, ale wał był suchy
Ci dobrzy starzy chłopcy pili whisky i żytnią wódkę
Śpiewając to będzie dzień, w którym umrę
To będzie dzień, w którym umrę
Czy napisałeś książkę o miłości
I robisz masz wiarę w Boga na górze
Jeśli tak mówi Biblia
Czy wierzysz w rock and rolla
Czy muzyka może uratować twoją śmiertelną duszę
I czy możesz nauczyć mnie tańczyć naprawdę wolno
Cóż, wiem, że jesteś w nim zakochana
Bo widziałam, jak tańczysz" na siłowni
Oboje zrzuciliście buty
Stary, uwielbiam te rytmy i bluesa
Byłem samotnym nastoletnim, broncin' bullem
Z różowym goździkiem i pickupem
Ale wiedziałem, że nie mam szczęścia
Dzień, w którym muzyka umarła
Zacząłem śpiewać
Żegnaj, Miss American Pie
Pojechałem moim Chevroletem do wału przeciwpowodziowego, ale wał był suchy
Ci dobrzy starzy chłopcy pili whisky i żytnią
Śpiewając, że to będzie dzień, w którym umrę
To będzie dzień, w którym umrę
Teraz, przez dziesięć lat byliśmy sami
A mech gęstnieje na toczącym się kamieniu
Ale to już nie tak było
Kiedy błazen śpiewał dla król i królowa
W płaszczu, który pożyczył od Jamesa Deana
I głos, który pochodził od ciebie i ode mnie
Och, i podczas gdy król patrzył w dół
Błazen ukradł jego cierniową koronę
Sala sądowa została wpuszczona
Nie wydano żadnego werdyktu
I podczas gdy Lennon czytał książkę o Marksie
Kwartet ćwiczył w parku
I śpiewaliśmy partie solowe w ciemnościach
Dzień, w którym umarła muzyka
Śpiewaliśmy
Żegnaj, żegnaj, panno American Pie
Pojechałem moim Chevroletem do wału przeciwpowodziowego, ale wał był suchy
Ci dobrzy starzy chłopcy pili whisky i żytnią
Śpiewając, to będzie dzień, w którym umrę
To będzie dzień, w którym umrę
Helter skelter w letnim upale
Ptaki odleciały ze schronem przeciwatomowym
Osiem mil wysoko i szybko spadając
Wylądowały płasko na trawie
Gracze próbowali wykonać podanie do przodu
Z błaznem na linii bocznej w gipsie
Teraz powietrze w przerwie było słodkie perfumy
Podczas gdy sierżanci grali marszową melodię
Wszyscy wstaliśmy, żeby zatańczyć
Och, ale nigdy nie mieliśmy okazji
Ponieważ gracze próbowali wyjść na boisko
Orkiestra marszowa odmówiła ustąpienia
Czy pamiętasz, co zostało ujawnione
Dzień, w którym muzyka ucichła
Zaczęliśmy śpiewać
Żegnaj, panno American Pie
Pojechałem moim Chevroletem na tamę, ale tama była sucha
Ci dobrzy starzy chłopcy pili whisky i żytnią
Śpiewając to będzie dzień, w którym umrę
To będzie dzień, w którym umrę
Och, i byliśmy tam wszyscy w jednym miejscu
Pokolenie zagubione w kosmosie
Bez czasu, aby zacząć od nowa
Więc chodź Jack, bądź zwinny, Jack, bądź szybki
Jack Flash usiadł na świeczniku
Ponieważ ogień jest jedynym przyjacielem diabła
I gdy patrzyłem na niego na scenie
Moje dłonie były zaciśnięte w pięści wściekłości
Żaden anioł urodzony w piekle
Nie mógł złamać tego czaru Szatana
I gdy płomienie wspinały się wysoko w noc
Aby rozpal rytuał ofiarny
Widziałem Szatana śmiejącego się z zachwytu
Dzień, w którym muzyka umarła
Śpiewał
Żegnaj, żegnaj, panno American Pie
Pojechałem moim Chevroletem na tamę, ale tama była sucha
Ci dobrzy starzy chłopcy pili whisky i żytnie wino
Śpiewając, że to będzie dzień, w którym umrę
To będzie dzień, w którym umrę
Spotkałem dziewczynę, która śpiewała bluesa
I poprosiłem ją o jakieś radosne wieści
A ona tylko się uśmiechnęła i odwróciła
Poszedłem do świętego sklepu
Gdzie słyszałem muzykę lata temu
Ale mężczyzna tam powiedział, że muzyka nie będzie grać
A na ulicach krzyczały dzieci
Kochankowie płakali, a poeci marzyli
Ale nie padło ani jedno słowo [Mówione]
Dzwony kościelne były wszystkie zepsute
I trzej mężczyźni, których najbardziej podziwiam
Ojciec, Syn i Duch Święty
Złapali ostatni pociąg na wybrzeże
Dzień, w którym muzyka umarła
I śpiewali
Żegnaj, żegnaj, panno American Pie
Pojechałem moim Chevroletem do wału przeciwpowodziowego, ale wał był suchy
Ci dobrzy chłopcy pili whisky i żytniówkę
Śpiewali "This'll be the day that I die"
To będzie dzień, w którym umrę
Śpiewali "Bye, bye Miss American Pie"
Pojechałem moim Chevroletem do wału przeciwpowodziowego, ale wał był suchy
Ci dobrzy chłopcy pili whisky i żytniówkę
Śpiewali "This'll be the day that I die"
To będzie dzień, w którym umrę
[(*)"The day the music died" to był 3 lutego 1959, kiedy w katastrofie lotniczej zginęli Buddy Holly, The Big Bopper i Ritchie Valens]
Wciąż pamiętam, jak
Ta muzyka wywoływała uśmiech na mojej twarzy
I wiedziałem, że jeśli będę miał szansę
Że mógłbym sprawić, że ci ludzie zatańczą
I może będą szczęśliwi przez chwilę
Ale luty sprawił, że przeszedł mnie dreszcz
Z każdą gazetą, którą dostarczyłem
Złe wieści na progu
Nie mogłem zrobić ani jednego kroku więcej
Nie pamiętam, czy płakałem
Kiedy czytałem o jego owdowiałej narzeczonej
Ale coś głęboko mnie poruszyło
Dzień, w którym muzyka umarła(*)
Więc pa, pa, panno American Pie
Pojechałem moim Chevroletem do wału przeciwpowodziowego, ale wał był suchy
Ci dobrzy starzy chłopcy pili whisky i żytnią wódkę
Śpiewając to będzie dzień, w którym umrę
To będzie dzień, w którym umrę
Czy napisałeś książkę o miłości
I robisz masz wiarę w Boga na górze
Jeśli tak mówi Biblia
Czy wierzysz w rock and rolla
Czy muzyka może uratować twoją śmiertelną duszę
I czy możesz nauczyć mnie tańczyć naprawdę wolno
Cóż, wiem, że jesteś w nim zakochana
Bo widziałam, jak tańczysz" na siłowni
Oboje zrzuciliście buty
Stary, uwielbiam te rytmy i bluesa
Byłem samotnym nastoletnim, broncin' bullem
Z różowym goździkiem i pickupem
Ale wiedziałem, że nie mam szczęścia
Dzień, w którym muzyka umarła
Zacząłem śpiewać
Żegnaj, Miss American Pie
Pojechałem moim Chevroletem do wału przeciwpowodziowego, ale wał był suchy
Ci dobrzy starzy chłopcy pili whisky i żytnią
Śpiewając, że to będzie dzień, w którym umrę
To będzie dzień, w którym umrę
Teraz, przez dziesięć lat byliśmy sami
A mech gęstnieje na toczącym się kamieniu
Ale to już nie tak było
Kiedy błazen śpiewał dla król i królowa
W płaszczu, który pożyczył od Jamesa Deana
I głos, który pochodził od ciebie i ode mnie
Och, i podczas gdy król patrzył w dół
Błazen ukradł jego cierniową koronę
Sala sądowa została wpuszczona
Nie wydano żadnego werdyktu
I podczas gdy Lennon czytał książkę o Marksie
Kwartet ćwiczył w parku
I śpiewaliśmy partie solowe w ciemnościach
Dzień, w którym umarła muzyka
Śpiewaliśmy
Żegnaj, żegnaj, panno American Pie
Pojechałem moim Chevroletem do wału przeciwpowodziowego, ale wał był suchy
Ci dobrzy starzy chłopcy pili whisky i żytnią
Śpiewając, to będzie dzień, w którym umrę
To będzie dzień, w którym umrę
Helter skelter w letnim upale
Ptaki odleciały ze schronem przeciwatomowym
Osiem mil wysoko i szybko spadając
Wylądowały płasko na trawie
Gracze próbowali wykonać podanie do przodu
Z błaznem na linii bocznej w gipsie
Teraz powietrze w przerwie było słodkie perfumy
Podczas gdy sierżanci grali marszową melodię
Wszyscy wstaliśmy, żeby zatańczyć
Och, ale nigdy nie mieliśmy okazji
Ponieważ gracze próbowali wyjść na boisko
Orkiestra marszowa odmówiła ustąpienia
Czy pamiętasz, co zostało ujawnione
Dzień, w którym muzyka ucichła
Zaczęliśmy śpiewać
Żegnaj, panno American Pie
Pojechałem moim Chevroletem na tamę, ale tama była sucha
Ci dobrzy starzy chłopcy pili whisky i żytnią
Śpiewając to będzie dzień, w którym umrę
To będzie dzień, w którym umrę
Och, i byliśmy tam wszyscy w jednym miejscu
Pokolenie zagubione w kosmosie
Bez czasu, aby zacząć od nowa
Więc chodź Jack, bądź zwinny, Jack, bądź szybki
Jack Flash usiadł na świeczniku
Ponieważ ogień jest jedynym przyjacielem diabła
I gdy patrzyłem na niego na scenie
Moje dłonie były zaciśnięte w pięści wściekłości
Żaden anioł urodzony w piekle
Nie mógł złamać tego czaru Szatana
I gdy płomienie wspinały się wysoko w noc
Aby rozpal rytuał ofiarny
Widziałem Szatana śmiejącego się z zachwytu
Dzień, w którym muzyka umarła
Śpiewał
Żegnaj, żegnaj, panno American Pie
Pojechałem moim Chevroletem na tamę, ale tama była sucha
Ci dobrzy starzy chłopcy pili whisky i żytnie wino
Śpiewając, że to będzie dzień, w którym umrę
To będzie dzień, w którym umrę
Spotkałem dziewczynę, która śpiewała bluesa
I poprosiłem ją o jakieś radosne wieści
A ona tylko się uśmiechnęła i odwróciła
Poszedłem do świętego sklepu
Gdzie słyszałem muzykę lata temu
Ale mężczyzna tam powiedział, że muzyka nie będzie grać
A na ulicach krzyczały dzieci
Kochankowie płakali, a poeci marzyli
Ale nie padło ani jedno słowo [Mówione]
Dzwony kościelne były wszystkie zepsute
I trzej mężczyźni, których najbardziej podziwiam
Ojciec, Syn i Duch Święty
Złapali ostatni pociąg na wybrzeże
Dzień, w którym muzyka umarła
I śpiewali
Żegnaj, żegnaj, panno American Pie
Pojechałem moim Chevroletem do wału przeciwpowodziowego, ale wał był suchy
Ci dobrzy chłopcy pili whisky i żytniówkę
Śpiewali "This'll be the day that I die"
To będzie dzień, w którym umrę
Śpiewali "Bye, bye Miss American Pie"
Pojechałem moim Chevroletem do wału przeciwpowodziowego, ale wał był suchy
Ci dobrzy chłopcy pili whisky i żytniówkę
Śpiewali "This'll be the day that I die"
To będzie dzień, w którym umrę
[(*)"The day the music died" to był 3 lutego 1959, kiedy w katastrofie lotniczej zginęli Buddy Holly, The Big Bopper i Ritchie Valens]
Reklama
Reklama
Inne teksty wykonawcy
Don McLean: American Pie
-
Aftermath
- Don McLean
-
Mother Nature
- Don McLean
-
Angry Words
- Don McLean
-
Little Cowboy
- Don McLean
-
The River Of Love
- Don McLean
Skomentuj tekst
Don McLean: American Pie
Pisz jako Gość
4000 znaków do wpisania
Twój komentarz może być pierwszy
Reklama
Reklama
Polecane na dziś
Teksty piosenek
-
Samoloty (ZORZA) - feat. Kaśka Sochacka
Dawid Podsiadło
„Czy coś mnie chwyci tak jak wcześniej? Chodzę tyłem jakiś dłuższy czas Mniej mi w oczy wieje wiatr Kto złapie mnie za drżącą rękę? Jestem tu na krótką chwilę jak Bluza metr czterdzieści dwa ”
-
Toksyny (Słoń & The Returners)
Słoń
„Jebać tych skrajnie z lewej i jebać tych skrajnie z prawej Wykurwiaj jak jesteś zjebem, co myśli że ma monopol na prawdę Nie chce żyć z butem na gardle, pierdole wasz mentalny karcer Po jednej komu”
-
Wonderful
Monika Kociołek
„You keep trying he's so wonderful If you lie and let it go, if you want my soul Second to come dare us to stay And one day I'mma stay The others just played I was stuck in their days Please do”
-
Miodożer
Genzie
„Kiedy wokół wielki lwy Ja muszę być jak miodożer Pokazuję kły i napieram jak buldożer Nic ci nie pomoże Nic ci nie pomoże Wielkie lwy, ich wielkie kły Nie są straszne mi Nie są straszne mi W”
-
Suma wszystkich strachów
Małpa
„Małpa prezentuje utwór "Suma wszystkich strachów". Kiedy byłem małym chłopcem w kółko powtarzali mi Że gdy dorosnę to nie będę mógł uronić łzy Że mam emocje kryć tak by ich nie zobaczył nikt Dzi”
Użytkownicy poszukiwali
Teksty piosenek
- american pie tekst●
- bye bye american pie tekst●
- don mclean american pie tekst●
- don mclean american pie tłumaczenie●
- american pie tłumaczenie●
Reklama
Ostatnio wyszukiwane
Teksty piosenek
Wybrane
Teksty piosenek
Reklama
Tekst piosenki American Pie - Don McLean, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu American Pie - Don McLean. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Don McLean.
Komentarze: 0