Gotye - Eyes Wide Open tekst piosenki - Teksciory.pl

Gotye: Eyes Wide Open - Tekst piosenki

Wykonawca:
Statystyki wykonawcy:
Teksty28
Tłumaczenia13
Wideo15


Tekst piosenki

Gotye: Eyes Wide Open

With your eyes wide open we...
With your eyes wide open we...

So this is end of the story
Everything we had, everything we did
Is buried in dust
And this dust is all that's left of us

But only a few ever worried
While the signs were clear, they had no idea
You just get used to living in fear
Or give up
When you can't even picture your future

We walk the plank with our eyes wide open...

Some people offered up answers
We made out like we heard, but they were only
words
They didn't add up
To a change in the way we were living

And the saddest thing -
Is all of it could have been avoided
But it was like to stop consuming is to stop being human
And why would I make a change if you won't?
We're all in the same boat, staying afloat
For the moment

And we walk the plank with our eyes wide open, we...
Walk the plank with our eyes wide open
And we walk the plank with our eyes wide open, we...
Walk the plank with our eyes wide open

With your eyes wide open we...
Walk the plank, we walk the plank

And that was the end of the story
Autor tekstu: Wally De Backer
Dodane przez: klusiu
Mamy szeroko otwarte oczy...
Mamy szeroko otwarte oczy...

A więc to jest koniec opowieści
Wszystko co mieliśmy, wszystko co zrobiliśmy
Jest pochowane w pyle
I pył ten jest wszystkim co po nas pozostanie
I tylko niewielu to kiedykolwiek zmartwi

Podczas gdy znaki będą jasne
Oni nie mają pojęcia
Po prostu musisz przywyknąć do życia w strachu
Bądź się poddać
Kiedy nie możesz nawet zobrazować swojej przyszłości

Idziemy po desce z szeroko otwartymi oczami

Niektórzy ludzie proponowali przestępstwa
Podejmowaliśmy się tego jak słyszeliśmy
To były tylko słowa
Oni są ze sobą zgodni
By zmienić sposób, w jaki żyjemy
I najsmutniejsza rzecz jest taka
Że tego wszystkiego można było uniknąć.

Ale to było jak zaprzestanie trwania w nie byciu człowiekiem
A dlaczego ja mam coś zmieniać, jeśli ty tego nie robisz?
Płyniemy na tej samej łodzi
Pozostając na morzu tylko do pewnego momentu.

Idziemy po desce z szeroko otwartymi oczami

A więc to jest koniec opowieści...
Autor opracowania: Gumiska

Gotye: Eyes Wide Open
Oceń tekst piosenki
82 %
18 %
Ocen: 11

Tłumaczenia innych użytkowników


muzyka.interia.pl


omnibusombibus 2

Skomentuj tekst piosenki

Gotye: Eyes Wide Open

Komentarze: 3
Dodaj komentarz
Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)
Re: Gotye - Eyes Wide Open
~Gość 24 marca 2012, 19:22
Tłumaczenie gramatycznie nie pasuje do angielskiej wersji. Brak zachowanej poprawonsci jesli chodzi o czasy .
Ciekawe?
0
0

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)
Re: Gotye - Eyes Wide Open
~Gość 24 marca 2012, 15:17
idziemy po desce, ha, ha, ha :D
Ciekawe?
1
0

Zgłoś do usunięcia Odpowiedz (0)
Re: Gotye - Eyes Wide Open
~Gość 24 marca 2012, 11:16
Najbardziej kole w oczy to że niemal wszędzie w tłumaczeniu został użyty niewłaściwy czas. "With your eyes wide open we..." - "Wraz z twoimi oczami szeroko otwartymi my...."
Ciekawe?
1
0

Dodaj komentarz

Polecane na dziś

teksty piosenek

  • Sylwia Lipka Dlaczego? (ft. Sandra Czuraj, Julka Grabowska)
    "słyszę że coś pęka, boje się bo od dawna serce mam kruche o poranku wiadomości dwie znowu pusto, wokół nie ma cię gdy o tobie myślę uśmiech jest zaraz po tym już wraca pamięć chyba w końcu si"
  • YOSHI STAJE MI TU (feat. stickxr)
    "Smth store ej Marrka movement o tym wiesz Coś ze sklepu Weź daj se Imo duży drip Wiem ze chcesz Smth store ej Marrka movement o tym wiesz Coś ze sklepu Weź daj se Imo duży drip Wiem ze ch"
  • Sanah Oczy
    "wiem już miejsca nie zagrzeje tu no cóż szkoda, tylko randez vous mam luz bajka to nie moja przecież to nie ja to, to nie ja ---- 30 września, za pośrednictwem mediów społecznościowych"
  • MAJOR SPZ DIP
    "niewyraźnie, jak przez pleksi widzę świat jakby ktoś zgasił po złości wszystkie światła Idę po omacku, ręka szukam ścian Znowu dopadła mnie pierdolona jaskra Joł! /4x odpalam bit Wchodzę na "
  • Little Mix Sweet Melody
    "Do, do, do Do, do, do Do, do, do Do, do, do In a whole nother lifetime There was this boy taht i knew He made mefeel like a woman We were young and silly fools Anyway he was in a band W"

Ostatnio wyszukiwane

Teksty piosenek

Wybrane

teksty piosenek


Korzystanie z portalu oznacza akceptację Regulaminu. Polityka Cookies. Prywatność. Copyright © 1999-2020 INTERIA.PL Wszystkie prawa zastrzeżone.
Teksty piosenek i tłumaczenia: ilość w serwisie - 688 074