Wykonawcy Ranking
Poprzedni tekst Następny tekst

Loreen: Tattoo (Eurowizja 2023 - Szwecja)

Tekst piosenki

Loreen

Teksty: 14 Tłumaczenia: 6 Wideo: 13
Zaproponuj inne wideo
Profil artysty

Tekst piosenki

Loreen: Tattoo (Eurowizja 2023 - Szwecja)

I don't wanna go
But baby we both know
This is not our time
It’s time to say goodbye
Until we meet again
Cause this is not the end
It will come a day
When we will find our way
Violins playing and the angels crying
When the stars align then I’ll be there

No, I don't care about them all
Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You stuck on me like a tattoo
No, I don't care about the pain
I’ll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You stuck on me like a tattoo

I'm letting my hair down
I'm taking it cool
you got my heart in your hand
Don't lose it my friend
It's all that I got

And now violins playing and the angels crying
when the stars align then I’ll be there

No, I don't care about them all
Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You stuck on me like a tattoo
No, I don't care about the pain
I’ll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You stuck on me like a tattoo

Oh, I don't care about them all
Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You stuck on me like a tattoo
I don't care about the pain
I’ll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You stuck on me like a tattoo

All I care about is love
Oh oh oh
All I care about is love
You stuck on me like a tattoo
Autor tekstu: Loreen
Data dodania: 2023-03-13
Tekst dodał: klusiu
PDF Edytuj

Tłumaczenie piosenki

Loreen: Tattoo (Eurowizja 2023 - Szwecja)

Nie chcę iść,
Ale drogi, oboje wiemy,
Że to nie jest nasz czas,
Czas powiedzieć do widzenia,
Do czasu, gdy się znowu spotkamy,
Bo to nie jest koniec,
Nadejdzie dzień,
Kiedy odnajdziemy swoją drogę,
Skrzypce grają, a anioły płaczą,
Kiedy gwiazdy się ułożą, wtedy tam będę.

Nie, nie obchodzi mnie to wszystko,
Bo wszystko czego pragnę, to miłość,
I wszystko co mnie obchodzi, to ty,
Przyklejona do mnie jak tatuaż,
Nie, nie obchodzi mnie ból,
Przejdę przez ogień i deszcz,
Tylko po to, by być bliżej ciebie,
Przyklejona do mnie jak tatuaż.

Rozpuszczam włosy,
Robię to na luzie,
Masz moje serce w swojej dłoni,
Nie zgub go, przyjacielu,
To wszystko co mam.

A teraz skrzypce grają, a anioły płaczą,
Kiedy gwiazdy się ułożą, wtedy tam będę.

Nie, nie obchodzi mnie to wszystko,
Bo wszystko czego pragnę, to miłość,
I wszystko co mnie obchodzi, to ty,
Przyklejona do mnie jak tatuaż,
Nie, nie obchodzi mnie ból,
Przejdę przez ogień i deszcz,
Tylko po to, by być bliżej ciebie,
Przyklejona do mnie jak tatuaż.

Oh, nie obchodzi mnie to wszystko,
Bo wszystko czego pragnę, to miłość,
I wszystko co mnie obchodzi, to ty,
Przyklejona do mnie jak tatuaż,
Nie obchodzi mnie ból,
Przejdę przez ogień i deszcz,
Tylko po to, by być bliżej ciebie,
Przyklejona do mnie jak tatuaż.

Wszystko czego pragnę, to miłość,
Oh oh oh,
Wszystko czego pragnę, to miłość,
Przyklejona do mnie jak tatuaż.
Autor opracowania: m693
Dostępne tłumaczenia
Dodaj tłumaczenie
Podoba Ci się tekst piosenki? Oceń tekst piosenki?
100 %
0 %

O tym utworze

Loreen: Tattoo (Eurowizja 2023 - Szwecja)

"Tattoo"

 

"Tattoo" to piosenka pochodząca z repertuaru szwedzkiej piosenkarki Loreen (Lorine Zineb Nora Talhaoui), który ukazał się 25 lutego 2023 roku. Napisaniem tekstu oraz skomponowaniem muzyki zajęli się Jimmy „Joker" Thörnfeldt, Jimmy Jansson, Loreen, Cazzi Opeia, Peter Boström i Thomas Gustafsson.

 

Co ciekawe, Loreen w 2023 roku wystąpiła z piosenką "Tattoo", podczas 67. Konkursu Piosenki Eurowizji, organizowanego w Liverpoolu, reprezentując swój kraj - Szwecję.


Reprezentantką została, dzięki zwycięstwu w corocznych szwedzkich preselekcjach - Melodifestivalen.
Ostatecznie piosenkarka poprowadziła Szwecję do zwycięstwa, zdobywając 583 punkty.


Na oficjalnym kanale konkursu na YouTube (@EurovisionSongContest) zwycięska piosenka osiągnęła wynik 11 mln wyświetleń (stan na sierpień 2024).

 

Wokalistka oraz inni twórcy piosenki, kilkukrotnie oskarżani byli o plagiat. "Tattoo" porównywana była między innymi do: "Flying Free" Pont Aeri, czy nawet "The Winner Takes It All" Abby. Loreen zignorowała oskarżenia i spuentowała całą sytuację słowami - "(...) najważniejsze dla mnie jest to, aby ludzie rezonowali z piosenką, robili z nią, co chcą, [aby] byli z nią kreatywni. Cokolwiek cię uszczęśliwia, rób to".

 

Sprawdź też teksty do innych utworów Loreen - "Neon Lights", "We Got The Power" czy "My Heart is Refusing Me".

 

Loreen

 

Loreen to pseudonim artystyczny szwedzkiej piosenkarki oraz autorki tekstów - Lorine Zineb Nora Talhaoui, która urodziła się 16 października 1983 roku w miejscowości Åkersberga.


Artystka ma na koncie dwa albumy studyjne: Heal z 2012 roku oraz Ride z 2017 roku.

 

"Tattoo" to nie jedyna piosenka, z którą Loreen zwyciężyła Eurowizję. W 2012 roku piosenkarka reprezentowała Szwecję na 57. Konkursie Piosenki Eurowizji w Baku, gdzie wystąpiła z utworem "Euphoria", zdobywając 372 punkty i tym samym zajmując pierwsze miejsce.


Co ciekawe, w 2013 roku Loreen wystąpiła w Operze Leśnej, podczas Sopot Festival, gdzie rywalizowała o statuetkę Bursztynowego Słowika. Ostatecznie artystka nie zdołała zdobyć nagrody.

 

Pokaż całość

Inne teksty wykonawcy

Loreen: Tattoo (Eurowizja 2023 - Szwecja)

Skomentuj tekst

Loreen: Tattoo (Eurowizja 2023 - Szwecja)

Komentarze: 15

Sortuj

~Gość (17 maja 2023, 16:13)
Re: Loreen - Tattoo (Eurowizja 2023 - Szwecja)
Wg polskiego tłumaczenia, to chodzi o miłość gejowską. A może się mylę?
0
0
Odpowiedz (0)
~Gość (14 maja 2023, 10:07)
Re: Loreen - Tattoo (Eurowizja 2023 - Szwecja)
Satanistyczne klimaty, nie od dziś podniecają tzw. Europę. Vide, otwarcie tunelu Gotharda. Wystarczy.
2
3
Odpowiedz (0)
~Gość (14 maja 2023, 09:12)
Re: Loreen - Tattoo (Eurowizja 2023 - Szwecja)
Wow,super wykon,wspaniałą aranżacja,całkowicie popieram tych,którzy głosowali na Loreen
4
4
Odpowiedz (0)
~Gość (14 maja 2023, 06:15)
Re: Loreen - Tattoo (Eurowizja 2023 - Szwecja)
Satanistka nie ma co się dziwić
4
6
Odpowiedz (0)
~Gość (14 maja 2023, 01:44)
Re: Loreen - Tattoo (Eurowizja 2023 - Szwecja)
Ja sie przestraszylam tej Szwedki,scenografia ,te majtki z drutu i gumy.Oprocz spiewu liczy sie tez estetyka,bardzo sobie cenie moje wrazenia wizualne. Blanka podobala mi sie i ciesze sie,ze byla w finale.Tak na marginesie,gdy mieszkalam w Niemczech,to na moscie w Mainzu-Kostheim soiewali i grali identyczni Ludzie,jak ta Szwedka ,myslalm,ze sa Indianami .Kupilam pare plyt ,zeby Ich wspomoc.Piekne melodie to byly.
6
4
Odpowiedz (0)
~Gość (14 maja 2023, 01:37)
Re: Loreen - Tattoo (Eurowizja 2023 - Szwecja)
Zgadzam się,ze tekst jest z przesłaniem piosenki z zwyciężczyni że Szwecji.To jest porażka Eurowizji,ze Szwecja wygrała.Nie wiem wg jakich kanonów ocenia to jury,!Tą piosenka muzycznie,aranzacja jest straszna!
8
4
Odpowiedz (0)
~Gość (14 maja 2023, 01:28)
Re: Loreen - Tattoo (Eurowizja 2023 - Szwecja)
Konkurs piosenki stękanej. Polka najlepsza.
18
4
Odpowiedz (0)
~Gość (14 maja 2023, 01:21)
Re: Loreen - Tattoo (Eurowizja 2023 - Szwecja)
Jakaś masakra , Szwecja nie powinna była wygrać, powinni zlikwidować jury
19
2
Odpowiedz (0)
~Gość (14 maja 2023, 01:20)
Re: Loreen - Tattoo (Eurowizja 2023 - Szwecja)
Przecież to plagiat
15
0
Odpowiedz (0)
~Gość (14 maja 2023, 01:17)
Re: Loreen - Tattoo (Eurowizja 2023 - Szwecja)
Masakra. Nie rozumiem co tak wszystkich zachwyciło..tekst głęboki z przesłaniem ale głos tej Pani nie powala
14
3
Odpowiedz (0)
~Gość (14 maja 2023, 01:16)
Re: Loreen - Tattoo (Eurowizja 2023 - Szwecja)
Czy to facet
14
2
Odpowiedz (0)
~Gość (13 maja 2023, 23:50)
Re: Loreen - Tattoo (Eurowizja 2023 - Szwecja)
Przecież, ten występ to porażka.
29
8
Odpowiedz (0)
~Gość (13 maja 2023, 23:43)
Re: Loreen - Tattoo (Eurowizja 2023 - Szwecja)
Dno
26
8
Odpowiedz (0)
~Gość (13 maja 2023, 20:39)
Re: Loreen - Tattoo (Eurowizja 2023 - Szwecja)
SUPER
13
26
Odpowiedz (0)
~Gość ( 7 maja 2023, 11:45)
Re: Loreen - Tattoo (Eurowizja 2023 - Szwecja)
Pięknie
13
22
Odpowiedz (0)

Polecane na dziś

Teksty piosenek

  • Samoloty (ZORZA) - feat. Kaśka Sochacka Dawid Podsiadło
    „Czy coś mnie chwyci tak jak wcześniej? Chodzę tyłem jakiś dłuższy czas Mniej mi w oczy wieje wiatr Kto złapie mnie za drżącą rękę? Jestem tu na krótką chwilę jak Bluza metr czterdzieści dwa ”
  • Toksyny (Słoń & The Returners) Słoń
    „Jebać tych skrajnie z lewej i jebać tych skrajnie z prawej Wykurwiaj jak jesteś zjebem, co myśli że ma monopol na prawdę Nie chce żyć z butem na gardle, pierdole wasz mentalny karcer Po jednej komu”
  • Wonderful Monika Kociołek
    „You keep trying he's so wonderful If you lie and let it go, if you want my soul Second to come dare us to stay And one day I'mma stay The others just played I was stuck in their days Please do”
  • Miodożer Genzie
    „Kiedy wokół wielki lwy Ja muszę być jak miodożer Pokazuję kły i napieram jak buldożer Nic ci nie pomoże Nic ci nie pomoże Wielkie lwy, ich wielkie kły Nie są straszne mi Nie są straszne mi W”
  • Suma wszystkich strachów Małpa
    „Małpa prezentuje utwór "Suma wszystkich strachów". Kiedy byłem małym chłopcem w kółko powtarzali mi Że gdy dorosnę to nie będę mógł uronić łzy Że mam emocje kryć tak by ich nie zobaczył nikt Dzi”

Ostatnio wyszukiwane

Teksty piosenek

Wybrane

Teksty piosenek

Wykonawcy

Lista alfabetyczna

Tekst piosenki Tattoo (Eurowizja 2023 - Szwecja) - Loreen, tłumaczenie oraz teledysk. Poznaj słowa utworu Tattoo (Eurowizja 2023 - Szwecja) - Loreen. Znajdź teledyski, teksty i tłumaczenia innych piosenek - Loreen.